※””部分は「Good As Hell(グッド・アズ・ヘル)」 – Lizzo(リゾ)より引用 記事作成にあたり参考にさせていただいたサイト: 和訳は公式のものではなく、あくまで管理人あにの個人的なセンスで作成しているため、意訳が多くあります。 Good As Hell は2016年にリリースされた曲なのですが、 空前のリゾブームと歌詞が今の流れに合ったのか、 ヒット街道を驀進しています。 そして、2019年10月にはアリアナ・グランデのフューチャリング バージョンが出ています。
一応単発和訳枠なんですが、じわじわLizzoにはまってきているので、そのうち独立したカテゴリに分け直すかもです Juice. Good As Hell Lizzo. (Feelin' good as hell)Listen, if he don't love you anymore [Chorus]Baby, how you feelin'?
ジュース アーティスト. Juice (シングル) Cuz I Love You (Feelin' good as hell) (Woo-hoo)Baby, how you feelin'? この"Good as Hell"は2016年に出たので少し古いのですが..数日前に新進気鋭のアカペラグループCitizen Queenがカバーを出したので、取りあげました！ Citizen Queen版はこちら↓ Lizzo 収録アルバム.
(Feelin' good as hell)Go on, dust your shoulders off, keep it movingYes, Lord, tryna get some new shitIn there, swimwear, going-to-the-pool shitCome now, come dry your eyesYou know you a star, you can touch the skyI know that it's hard but you have to tryIf you need advice, let me simplify [Chorus]Hair toss, check my nailsBaby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' be alright)Hair toss, check my nailsBaby, how you feelin'?
(Feelin' good as hell) (Show it off tonight)Hair toss, check my nailsBaby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) (And we gon' make it right)Hair toss, check my nailsBaby, how you feelin'? 2016年10月7日リリースのデビューEP"Coconut Oil"から、5曲目"Good as Hell"の歌詞を和訳します。 曲の解説 Lizzoはシンガーソングライター、ラッパー、フルート奏者という多才なアーティス … (Feelin' good as hell) (Show it off tonight)Baby, how you feelin'? ちなみにLizzoは前回 Good As Hell を紹介しました.
この"Good as Hell"は2016年に出たので少し古いのですが.. この曲も彼女のテーマ「自分を愛すること」に沿って、「自分を喜ばせられるのは、自分だけ！」というメッセージを打ち出しています。 プロデューサーのRicky Reedは、メガン・トレーナー、ジェイソン・デルーロ、ハールジー、そしてなんと映画『グレイテスト・ショーマン』など、数々のメガ・ヒットを手掛けてきた影の功労者です。ヒットメーカー、恐るべし。。。 歌詞です↓↓↓[Chorus]Hair toss, check my nailsBaby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)All the big fights, long nights that you been throughI got a bottle of tequila I been saving for youYou can have it all, no sacrificeI know he did you wrong, we can make it rightSo go and let it all hang out tonight [Pre-Chorus] [Chorus]Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell)(Feelin' good as hell) Songwriters: Eric Frederic / Melissa JeffersonGood as Hell lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc "Good As Hell" by Lizzo "Juice" でおなじみ、Lizzoの曲を紹介します！ （彼女の他の曲はこちらから）. 低音バス担当のKaediが、Lizzoの声そっくりｗ Lizzoの代表作でもあるこの曲、3年前の曲にも関わらず今年に入ってからアリアナ・グランデともコラボしちゃってるんです～ Good As Hell 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説！ Lizzo. (Feelin' good as hell)Hair toss, check my nailsBaby, how you feelin'? 2010年代 “I do my hair toss, check my nails” 髪を振り払って ネイルもチェック “Baby how you feelin’?