Vol. ― 衛生許可申請 ... ために天津自由貿易試験区で「商導国際貿易（天津）有限会社」を設立して輸入化粧品備案 業務を進めています。 标签模块. 例：ヘアケア用品、スキンケア、メイクアップ用品、ネイルケア、芳香剤など. 非特殊用途化粧品. パートナー様募集. 申請方法は届出制と登録制に分かれます。 届出制（中国語：備案申請） 対象化粧品：非特殊・特殊両方; 申請準備開始から承認までの目安：約3~4ヵ月; 総予算目安(1sku)：40~50万円（検査費用約10~15万円） 登録制（中国語：行政許可） All Rights Reserved. 2015.01.15「備案」（ペイアン） 中国の輸出入貿易実務ではこの「備案」という言葉が頻出してきます。貿易実務というよりは、特に政府機関関係の手続き 日本語に訳せば「登録」となりますが、日本にはない中国独特の響きを持っています。この言葉の意味を深く理解する為の 例によって超翻訳しますと、 この言葉は社会主義国家特有の「名残」がしてきます。「文革」のころによく使われた「档案」（ダンアン・個人シークレ 中国輸出入貿易実務では税関、商検局、外貨管理局などでこの備案・登録手続きをよく行いますが、公安、警察などでもこ 例えば警察に「誰それから嫌がらせを受けている」と相談しにいった場合、その情報が事件性を帯びていると判断されると、 この備案は確かに当局の管理下に置かれることを意味しますが、同時にいい面も多々あります。つまり「保護下に置かれる」１．手続きのスピードが速くなる。輸出入の初回は無理ですが、２回目以降はスピードアップします。 管理下に置かれ、悪いことはできない反面、事務処理の手続きは確実にスピードアップします。また輸入手続きだけではな 例えば食品などは備案登録するものが多く、輸入の度ごとにラベルチェックなどする必要はなく、スピーディーに手続きが また市場に出て抜き打ち検査を受けた時も、その備案の内容と一致していることを証明すれば一から取り調べられるという このように、この備案が出てきた場合の正しいリアクションを超翻訳で紹介すると、こうなります。お上に対しては、スタッフに対してはお客様に対しては 代表的な「備案」のリストとしては、保税区入境時の「保税区入境货物备案清单」が挙げられます。まさに悪いことができ〒200131 上海市外高橋自由貿易試験区021-5087-5313/5899-7508受付：8:45～17:30（土・日・祭日除く）Copyright © Baibulu. 2015.01.15 「備案」（ペイアン） 中国の輸出入貿易実務ではこの「備案」という言葉が頻出してきます。貿易実務というよりは、特に政府機関関係の手続き にはといった方がいいかも知れません。 申請方法. %PDF-1.6
%����
備案申請がお勧めの理由 以上をもって、申請から2～3か月ほどで すぐに販売開始できる備案申請をお勧めします。 一般申請と同じ規制が適応される 一般化粧品のみ可能 ※ 特殊化粧品は一般申請のみ 「備案申請」に関しては、販売可能のタイミングまでが3〜4ヶ月と短くなります。 その分、制限などがありますがすぐに販売開始をしたい！という方には、 「備案申請」はおすすめです。 少し「備案申請」についてお話をさせていただきますね！ 「備案」（ペイアン）について 「備案」（ペイアン）とは日本語の「登録」という意味になりますが、中国 ... て事前に「進境貨物備案清単（入境通関単）」を申請取得することになってい ますし、その他政府が特別管理している貨物、その輸出者、輸入者等々その対 象範囲は多岐に渡ります� 用語リンク(β)配信元企業：BUZZAP！まいじつしらべぇ文春オンラインJタウンネットしらべぇレコードチャイナABEMA TIMESテックインサイトしらべぇ 133 0 obj
<>stream
備審資料 申請動機篇 ，在 備審資料 中，教授最重視的就是你的 申請動機 了，畢竟，沒有人希望自己找來的學生對於該科系是沒有熱忱的，也因此 申請動機 的地方，應該是你備審資料中所應該強調的重點。在這一篇文章中，我將會用三分鐘的時間教你如何寫出教授想看的、願意給高分的 申請動機 。 2 「备案」（Beian） 備案登録. 備案機関に提出していたが、企業名称事前承認手続の取消により、今後は外商投資企業営業 許可証（写し）にて備案証明を受領する 3．企業への影響 本決定は、外資企業設立における商務備案と工商登記のワンストップ手続を明確化するものです。 ��u�
�D�2+h�Ja���I2NI�+Ȣ��]��
��0Z>�QRZ�\��[�('��̛d����{N@�����(���|#�>�hAB����U�љ �9|&u;�/ 2019.7.28「中国で化粧品を販売したい！」と思った方が、化粧品、健康食品、医薬品・医療機器を中国で販売するためには、ですが、そのために「一体どうしたらいいの？」「何からはじめたらいいの？」こちらの記事ではまずは、NMPA（旧CFDA）の全体像を掴み、Contents2018年9月より、元々CFDAと呼ばれていた医薬品、医療機器、化粧品、保健食品を中国市場で販売するためには、原則としてNMPA登録を行い、販売許可を得る必要性があります。越境EC（中国EC）にて販売するのは個人輸入扱いとなるのでNMPA（旧CFDA）は現時点で不要ですが、これから先の状況も踏まえて、中国市場へ製品を流通させたい場合は、NMPA（旧CFDA）の申請を前提としておきたいところです。化粧品に関しても大きく２種類に分類され、１、禁止成分は含まれていないか？中国の化粧品業界では、使用実績のない成分の使用は認められません。使用実績に関わらず、中国政府が禁止成分として掲げている成分に関しては、先程の画像にも掲載していた申請内容に、「一般申請」は通常のNMPA（旧CFDA）申請を指します。「備案申請」の「備案（ペイアン）」と言います。公式ホームページ等を確認しますとつまり大きな違いは、「一般化粧品（非特殊化粧品）」「特殊化粧品」の違い。少し「備案申請」についてお話をさせていただきますね！天津市（てんしん）・遼寧省（りょうねい）・浙江省（せっこう）検査の順序が変わり、早い段階で販売がスタートできる！というだけで、特殊化粧品に関しては、通常のNMPA（旧CFDA）申請を行う必要があります。（１）の項目で上げたように、UTS Japanは中国6,000店舗以上への販路を持ち、通常のNMPA（旧CFDA）を行うと、ですが、「備案申請」のすばらしい点は、内容成分で、立ち止まる可能性が低いという認識。UTS Japanでは上海に現地法人を持ち、上海浦东での輸入も可能です。NDA締結（秘密保持契約）を行った上で、成分検査等をスタートいたします。備案申請はNMPA（旧CFDA）の地方局が担当します。一般申請はNMPA（旧CFDA）の北京総局が担当します。NMPA（旧CFDA）の申請のためには、準備すべき書類が多くあります。ですが、逆に言うとこの申請をきちんと行っておくことで、その価値を考えると、ひとつひとつの資料作成や準備はUTS Japanでは、必要な書類等がスムーズに揃うよう、以下に必要な書類をまとめております。必要な書類が生じた場合はその都度お知らせいたします。NMPA（旧CFDA）は、企業様と弊社での二人三脚での取り組みとなります。実際に、日本市場で売れてない状態で自社製品の強みを把握し、どの市場で、どの媒体を使用して販売するのか、考えるポイントはたくさんありますが、法律は生きたものだと認識しております。ぜひ、「中国市場に進出したい！」ZOOMオンライン無料相談（30分）開始。中国・香港への輸入・輸出事業のご相談はお気軽に。 衛生許可書. 機関は、申請受領日から30日内に認可する又は認可しない旨を決定しなければならない。 ≪中外合弁経営企業法≫ 第三条 合弁各当事者の締結する合弁協議、契約及び定款については、対外経済貿易主管部門（以下「審査認可機 . 備案申請の場合、最短2ヶ月ほど許可を取得し、すぐに販売できます。 化粧品の種類. 3）一般化粧品の申請方法が備案申請に一本化されることが明記された。 4）製品ラベルについての新しい規定がもりこまれた。 ※ 但し実際の運用については年内に発表されると想定される実施細則等で決定される予定。 講演資料より抜粋 講演資料より抜粋