I hope a lot of detail will be added to that. Europe Czech Republic Germany Denmark United Kingdom France Iceland Italy Norway Poland Romania Ukraine . Chinese Hope Japan Middle East Indonesia Philippines Singapore South East Asia. i hope so は 日本語 で何と言いますか？ 質問を翻訳 権利侵害を報告する ; 回答 「ちがうかも」について 「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 OK. erii18. I hope all our efforts till now will pay off. 日本版スペースシャトルとも呼ばれるが、アメリカ航空宇宙局が運用していたスペースシャトルとは異なる。 対象と方法 前橋市内の老人福祉センターを訪れた高齢者で,イ ン フォームド・コンセントにより調査に応じた87名 を対象 に,以下の調査項目,ならびにスケールを含む調査票を I hope all the happy people out there explode. 小保方晴子さんが開設した公式ウェブサイト「stap hope page」。英語で書かれた全文を日本語に翻訳しました。そこには小保方さんの現在の心の内とサイト開設の理由が掛かれていました。 英和辞典・和英辞典. I hope all our hard work till now will yield a good result. HOPE（ホープ、 H‐II Orbiting Plane ）は、日本の宇宙開発事業団 (NASDA) と航空宇宙技術研究所 (NAL) が研究開発していた、再利用可能な無人宇宙往還機である。. English (en) Japanese - kids (ja_kids) 日本語 (ja) あなたの検索クエリを入力してください。 あなたはログインしていません。 I hope. I hope it will stop raining. 一見似ていますが、日本語に訳するとニュアンスが全然違います。 I wish it would stop raining. “I wish I were a bird.” は「鳥になれたら良いのに」という意味ですが、鳥になるのは実際には不可能ですよね。したがって、この場合はwishを使い、仮定法過去で “I were a bird” が続きます。願望「〜したい」の意味を持つ英語というと何を思いつきますか？ wish、それとも hope？ 2つの違いは実はややこしくて、正確に使い分けできている日本人は少ないんです。私ももう長いことアメリカで暮らしていますが、いまだにネイティブに指摘されるんですよ！今すぐにでもアメリカに住みたいけれど、それが叶わないことを表しています。“I wish” を使うことで、この願望が少なくとも今は不可能なことを意味しています。“wish”の例文と比べると、こちらは実際に「留学にいく」ので、「英語を流暢に話せるようになることは不可能ではない」ため “hope”を使います。※ “I wish you luck” は “I make you happy” といった「make+人+形容詞」の構文にカタチが似ていますが、“I wish you lucky” は間違いです。注意しましょう。wishやhopeのように「願望」の意味を持つ英単語にwantがありますね。 wishは “want” の丁寧形としても使われます。ビジネスなどの場面で使われることが多いです。今回は、wishとhopeの違いをポイントを整理しながらみていきましょう！ただ、意味は同じでも文法的に少々異なり、“wish” を使う場合は「wish＋人＋名詞」となる一方で、“hope” を使う場合は「hope＋（that）文章」となります。実際は雨が止む見込みがない時に「雨が止んだら良いのに」と言う場合は、“wish” を使い、一方、暖かくなる可能性を期待する場合は hopeを使うというわけですね。さて、wishとhopeのニュアンスの違いを解説しましたが、幸運や幸せ、健康などを祈る場合は基本的に “wish” も “hope” も両方使うことができます。このように、want とhopeにはニュアンスの違いがあるんです。冒頭で紹介した2文は、それぞれ次のように訳すことができます。また、年末年始の挨拶ではwish を使った定番の挨拶があるので、ぜひ使ってみてくださいね。Business people sitting at corporate meetingCopyright © since 1998 DMM All Rights Reserved.英語をなかなか流暢に話せないような状況で、流暢に話すという「不可能な願望」を意味するため “I wish” を使います。たとえば、次の2つの文章。一見似ていますが、日本語に訳するとニュアンスが全然違います。不可能な願望である “wish” を使うことで、I did’t以降の内容が「本当は行きたくないけど、今日は仕事を休むわけにはいかない」といったニュアンスを表現しています。「君になる」ことは物理的に無理なので、“I wish”（不可能な願望）を使います。“wish” と “hope” の具体的な違い、少しでも掴めたでしょうか？ 実現の可能性があるかないかが大きなポイントです。直訳すると「来週のパーティーで会えるといいね」ですが、会う可能性が十分にあるので、「来れるよね？」という軽い確認のニュアンスになります。基本的に “wish” は、未来に起こりえないこと、あるいは起こりそうにないことを願う時に使われます。したがって、”wish” の後に続く文章は仮定法となり、一段階前の時節で表現されます。一方、“hope” は未来に起こりえること、あるいは起こりそうなことを願う時に使われます。この場合、“hope” の後に続く文章は現在形および未来形となります。