So if possible, we would like to receive ～ by May 20th. "もし可能であれば" 英語で話していて「もしよければ～」や「もしよろしければ～」と言いたいとき、カジュアルなシーンでは「もしよければどうぞ」「もしよければ食べて」などのセリフ、ビジネスでは「もしよろしければぜひ～」「差し支えなければ～いただけ […]
私たちが日頃使っている言葉の中には、意味や使い方をいまさら誰にも聞けないような言葉があります。自分が本当にこの使い方は正しいのか確認したいこともあるでしょう。そこで今回は「であれば」という言葉について詳しくご紹介します。「であれば」の敬語ってご存知ですか。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 婉曲的に提案する英語表現. もし可能であれば、5月20日までに～を受け取れたらと思います。 例文帳に追加 メール全文. 誰かに頼み事・お願いごとをする場面で使える英語表現にも、さまざまなバリエーションがあります。丁寧さの度合いもさまざまですが、まずは丁寧にお願いする表現を把握しましょう。 礼儀正しい前置きと頼み方ができれば相手にとっても気持ちが良いものです。 英会話学習のおすすめ情報をお届けするサイト英語で話していて「もしよければ～」や「もしよろしければ～」と言いたいとき、カジュアルなシーンでは「もしよければどうぞ」「もしよければ食べて」などのセリフ、ビジネスでは「もしよろしければぜひ～」「差し支えなければ～いただけますか」などがありますが、これはどんな英語にすれば良いでしょう？今回は、これらの表現をネイティブが英語でどう言うのか、例文とともにご紹介します。日本語でよく使う「もしよければ〜」のフレーズですが、実はこの表現は２つのニュアンスを持っています。英語での例文と解説を見ていく前に「もしよければ～」にある２つのニュアンスを確認しておきましょう。前向きな提案の場合は「もしご希望があれば」や「もしご興味があれば」に近くなり、少し後ろ向きな確認の場合は「もし可能であれば」や「もし支障がなければ」のニュアンスに近くなります。それでは、「1. 「可能であれば」という表現がありますが、実際に使ったり、使われたりした覚えのある人もいるのではないでしょうか。ではこの「可能であれば」という表現にはどのような意味があり、どういう使い方をしているのでしょうか。ここでは「可能であれば」について詳しくご紹介します。 前向きな提案のもしよければ～」の英語表現をご紹介します！前向きな提案の「もしよかったら〜」や「よければ〜」をカジュアルな英語で表現すると “前向きな提案の「もしよろおしければ～」を英語にした “なお、”前向きな提案の「もしよければ〜」の英語表現として、もう１つ “お店で店員さんに食べ物だけを注文すると、ドリンクを勧められることがあります。この場合、いらないのであれば “ここまで前向きな提案の意味を持つ「もしよければ」の英語表現を説明してきました。次は、少し後ろ向きな「もしよろしければ〜」の英語表現を学びましょう。丁寧にお願いするような表現になるので、相手の気持ちを気遣うことがポイントになります。少し後ろ向きな確認の「もしよければ～」の英語的表現として万能に使える “上の例文のように、英語の「“なお、状況によっては「もしよろしければ」を「差し支えなければ」と訳すこともできます。少し後ろ向きな確認の「もしよろしければ」は、日本語でも「もしご迷惑でなければ」などと言い換えることができます。英語にもこのような表現があり “こちらも後ろ向きな確認の「もしよろしければ」ですが、もし「ご迷惑でなければ」「差し支えなければ」のニュアンスを強く出したい場合には便利なフレーズです。この他にも、単純に “if possible” を「もしよければ〜」や「もしよろしければ〜」の表現をご紹介してきましたが、日本語のフレーズから英語に翻訳することにこだわる必要はありません。英語ではもっと率直に相手に伝える方法があるからです。“この “もちろん 似たような表現として “会話中に「お願いをするにはどう伝えればいいんだっけ」と困ってしまったら “今回は「もしよければ〜」や「もしよろしければ〜」をネイティブがどのようなフレーズで表現するか、解説しました。英語で上手に伝えるには、日本語に２つのニュアンスがあることを覚えておきましょう。本文では「もしよければ～」のフレーズは “必ずしも英語へ翻訳する必要がない” とも述べましたが、２つのニュアンスで考えれば、今回ご紹介した英語フレーズは以下のようにまとめることができます。今回もたくさん英語表現をご紹介しましたが、この全てを使いこなすことができれば、英語の表現力も大幅に広がるのではないでしょうか？ レパートリーを増やして、さらにレベルアップを目指しましょう！私たち『英会話オンライン』は、２０２０年東京オリンピックの年の日本を「英語が通じる豊かな国」にすることを本気で応援するメディアです。英会話を上達させたいあらゆる方の役に立つように、日本人の英会話学習に必要なコンテンツを一緒に発信していってくださるWEBライターさん絶賛募集中！
もし可能であればって英語でなんて言うの？ 「魂を鳴らせ」って英語でなんて言うの？ できればって英語でなんて言うの？ 運命を大切にって英語でなんて言うの？ 空港到着予定時間は何時ですか？って英語でなんて言うの？ 」「可能であれば、～についてご検討いただけますか？」など、より柔らかい表現をすればスマートです。 もしも、大切な取引先のお客様などで絶対に失礼にないようにしたい場合には「差し支えなければ」を使用しましょう。 新着記事をメールでお届けします。 「もし可能であれば、---して頂けません … 3009Katsuhiro Inoue回答したアンカーのサイト3009役に立った：PV：シェアツイートCopyright © since 1998 DMM All Rights Reserved.
if possible（もし可能であれば） ※if you can も同様の意味で使えます。 if it works for you（もし都合がよければ） ※if convenient for you も同様の意味で使えます。 if you don’t mind（もし気にしないのであれば）